/
Inscríbete

ESPAÑOL · PORTUGUÉS

Las palabras
abren mundos.

Interpretación, traducción y clases de idiomas para entenderte mejor. En el trabajo, en tus estudios y en la vida.

Rosana Ortega García
Consultoría y formación en idiomas

DESCUBRE MI LIBROLengua portuguesa para hispanohablantes
DOS LENGUAS. MUCHAS POSIBILIDADES.
Hola.
Olá.

español   /   português

ROSANA ORTEGA GARCÍA

Conoce mi trayectoria.

Formadora, traductora e intérprete de español, portugués y catalán. Mi carrera conecta empresas, instituciones iberoamericanas, docentes y proyectos culturales. Soy autora de Lengua portuguesa para hispanohablantes.

Sobre mí y mi carrera ↗

ALUMNOS Y PROFESORES

Quienes han aprendido conmigo.

Experiencias sobre las clases, el método y mi libro, contadas por alumnos y profesores.

Leer otras 8 recomendaciones

El método: una maravilla. La filosofía sobre la cual se estructura es buenísima para el aprendizaje: va de menos a más, va al grano, a la diferencia con el español, sin perder un orden lógico, que es lo que el estudiante espera encontrar para localizar la respuesta a una duda. Sirve tanto de guion para el aprendizaje como de referencia de consulta.

Las clases fueron el soplo de aire fresco en mitad de la jornada de trabajo. Esperaba que llegara ese momento. Cuando estudias un idioma por gusto, como fue mi caso, si encima cuentas con profesores como los de Plataforma y un método como este, complementado con canciones brasileñas y portuguesas… ¿qué más se puede pedir?

Ana CanoResponsable de Gestión de la Información — Atención al Cliente, Sanitas

Como alumna de Plataforma, mi comentario sería el siguiente: fue un sistema de clases dinámico y ameno, con una forma natural y sencilla de introducirme en el portugués. Plataforma conseguía que apeteciese profundizar más en el idioma.

Raquel MediavillaGrupo Santander

Gracias al método Lengua Portuguesa, después de unos seis meses de clases me desenvuelvo perfectamente haciendo negocios en Brasil y he podido organizar incluso una feria a distancia para São Paulo… Las clases, además, ¡una maravilla!

Natalia GarcíaResponsable de Marketing y Desarrollo de Nuevos Mercados — Electrosteel

A mí me encanta el método Lengua Portuguesa para hispanohablantes. Tiene unidades cortas sobre un tema concreto que, en cada caso, se trata de forma global y exhaustiva. Al acabar una unidad y tras ver todos los ejemplos, principios y excepciones que señala el método, te quedas convencido de que has abordado del todo esa parcela de la lengua portuguesa. Además, la cantidad de anécdotas, de relatos y de frases de ejemplo divertidas que pueblan el método hacen su estudio muy ameno. Para un hispanohablante, es la forma definitiva de recibir clases de lengua portuguesa.

Germán Álvarez-GarcillánAbogado — Cuatrecasas, Gonçalves Pereira

Como profesora de portugués, puedo afirmar que este libro presenta una forma muy fácil y dinámica de aprender portugués para los hispanohablantes. Es un libro muy completo; la gramática está muy bien estructurada y minuciosamente explicada. Lo que más me ha llamado la atención es la parte de la fonética, porque nunca encontré un libro de PLE que enseñase con tanto detalle la fonética de la lengua portuguesa. ¡El libro está fenomenal!

Elisangela GalvezProfesora de PLE — Portugués como Lengua Extranjera

El método Lengua Portuguesa para hispanohablantes creo que da en el clavo. Cuando dos lenguas tienen tanto en común, centrarse en aprender lo restante es la apuesta más segura para acelerar el aprendizaje. Considero que es útil, práctico y ameno. ¡Gracias por facilitarnos la vida!

Anastasio Alonso VarelaErudito, fotógrafo y alumno de la profesora Sueli Firmino

Rosana Ortega ofrece a sus lectores, profesores y alumnos un libro con todos los ingredientes para el estudio de la lengua portuguesa, en especial para los hispanohablantes. Desde las leyendas en colores para identificar los contenidos gramaticales, los ejercicios y los consejos hasta un excelente prefacio sobre la historia de la lengua portuguesa, pasando por los bloques que tratan de la fonética y los textos seleccionados al gusto del cliente-lector. Deléitense con el menú de Ortega y disfruten del estudio del portugués.

Giselle Menezes Mendes CintadoProfesora, máster en Enseñanza Bilingüe por la UPO, Sevilla, y doctoranda en Lenguas Modernas en la UPO, Sevilla

El libro Lengua Portuguesa para hispanohablantes era la herramienta que faltaba para los alumnos y profesores de portugués.

Utiliza el método comparativo-contrastivo, que es fácil e intuitivo. Además, el contenido es muy claro, los ejercicios son actuales y modernos, y el libro contiene expresiones del día a día. Todo ello hace que el aprendizaje sea algo agradable y apetecible.

Estoy deseando conocer y aplicar la próxima publicación.

Cristina PacinoProfesora de PLE — Portugués como Lengua Extranjera y de Inglés

Recomendaciones de alumnos y profesores.

EL ESCAPARATE

Tu próximo paso empieza aquí.

Explora las propuestas de traducción, interpretación, formación y materiales. Fechas y plazas por confirmar.

ALQUILER DE EQUIPOS

Que todo el grupo te escuche.

Equipos ligeros de transmisión y recepción para eventos, formación y visitas guiadas. Disponibles: 2 transmisores y 30 receptores, con maletín de transporte.

Conoce el equipo y consulta disponibilidad ↗
Transmisor con micrófono y receptores con auriculares

DAMOS EL PRIMER PASO

Un idioma.
Tu manera de aprender.

Elige qué quieres aprender y cómo te gustaría hacerlo. La inscripción definitiva se confirma al acordar el curso, el horario y la tarifa.

Enviaremos tu solicitud directamente a Rosana y confirmaremos aquí la entrega del correo.

ZONA DE PAGOS

Todo listo para el siguiente paso.

Cuando tu inscripción o presupuesto esté confirmado, podrás acceder al pago correspondiente desde aquí.

PAGAR CON PAYPAL

Paga cuando hayamos confirmado tu inscripción o presupuesto. El pago se completa en PayPal como compra de un servicio; esta web no confirma automáticamente el cobro.

Consultar sobre un pago ↗

HABLEMOS

Tu proyecto empieza con una conversación.

Cuéntame qué necesitas y encontraremos la propuesta adecuada para ti.

Traducción, interpretación, clases o talleres: envíame tu consulta desde la página de contacto.

Escríbeme ↗rortegarcia@gmail.com